Ivan's Life

是的!我換學校了ㄎㄎ

因為在西江大學已經7級畢業了，所以也換了學校，上些不一樣的課程，而這個課程也是沒開很久的課程。

首先，先來介紹報名的過程。只要是在一般正規語學堂5級以上或TOPIK考試6級者，皆可以報名。上網查資料，它必須提供正本英文版最高學歷證書(畢業證書)及英文版成績單。另外要提供語學堂的成績及出席率或TOPIK成績證明。但由於我人正在韓國，申請英文版本不方便(當初報名西江用Email報名就可)，所以，我便寫信去問，是否一定要正本或者事後補上即可，因為我想說我人已經在韓國，也念了很久語學堂了。

我寫的信的內容是(都是韓文)：我是台灣的留學生，人正在韓國不方便申請英文版本，是否可用中文版本事後補上英文版本。

外大回信內容：恐怕不行，須提供正本英文版。

因此，我緊急請家人幫我申請後寄來，還好速度非常快(第一次感受到台灣的大學行政人員的辦事效率竟如此快)。收到後便填好"他們"提供的報名表，並印出帶著一堆資料前往現場報名。當時有一位香港朋友跟我一起前往報名，但他身上並無正本，因此還是想說去問問看。當時行政人員也不知道是否可以用影印本，還去詢問其他資深人員(?)，最後，是表示需要正本。香港朋友便解釋，以前報名西江大學時完全用Email報名，他們就問是哪一個國家，香港同學表示是香港時，

他們就說：喔 那沒關係，香港跟台灣不需要正本，影印本就可以。

什麼什麼什麼!!(我內心如此大喊)，我很想揍他們，我當初寫的信是沒看還是看不懂還是故意忽略??我就說我是台灣的留學生了...

算了，總之完成報名了。

接下來，等待入學證明的時間也蠻長，已經快到回台灣的日子(剩不到一個禮拜)，而距離開學只剩兩個多禮拜，逼不得已直接去學校問，因為不想相信Email與電話詢問，而也因為搬到那附近，所以搬東西過去順便可以問。那天是星期五，詢問第一位職員，得到是還沒有，我便解釋，我已經要回台灣，申請簽證也需要時間，那位職員便去問他"旁邊一個座位"的職員，似乎比較高位階。他問他入學證明是否出來，他回答還沒。於是第一位職員便跟他解釋，因為我們(我與另一位同學一起去)已經要回國，必須要取得入學證明，他看了一看時間想了一下便說:下禮拜一再來拿，要不是我已經搬來附近，我可能會請他現在給我。我想...他只是印一張紙，我不覺得他現在到下禮拜一之間是會處理這種事情。但，我也不懂這種行政程序，所以也只能說好。

說了這麼長我想解釋，我不是奧學生，是距離開學只剩下兩個多禮拜，我們在韓國的還可以直接來領入學證明，不在韓國的人他打算何時寄呢?何時讓學生收到?是辦理簽證是需要一個禮拜的時間，還沒到韓國的人，還需要提早到韓國找房子辦理有的沒的，所以，我認為它們早該處理好這件事情。另外，當天辦公室完全沒其他人，只有我跟我同學以及那兩位職員，為何另一位職員可以一副沒聽到我們對話一樣呢?(好吧，當他是在認真處理同學們入學的事情)

講了這麼多，總之，請要進入外大通翻譯課程的同學，不要太相信辦公室的處理事情態度、狀態與速度!(我也在入學後，從舊生甚至新生聽到一模一樣荒唐的事情)

---------------------------------------------------------------------------------

總之，以上是完成了報名，領到了入學證明，我也回台灣隔天馬上去辦簽證(要不然一定來不及，我回台灣只有一個多禮拜就開學了)。

而在這，雖然是可以直接報名翻譯班，不過還是需要"面試"。但我不懂，這面試的意義，因為面試老師沒問什麼問題，就為何學韓文?學多久?為何來外大等1級問題。而，因為必須參與這個面試，我們也被逼迫參與新生座談會，而座談會他們非常貼心的準備英、日、中、越四種語言的新生手冊，座談會也有英、日、中、越的口譯老師。但是，整個座談會就是老師照著新生手冊的上面唸，很貼心的一字不漏地唸。

所以!各位如果覺得不想浪費時間，我想可以隨便找個藉口告知無法參加及面試(因為面試當天是有新生沒來的!)

座談會是在開學前三天，我也在開學前一天收到教室及購買書籍的Email。我的新外大生活也開始了。